Journal of Interreligious Studies on the Quran and the Bible

Journal of Interreligious Studies on the Quran and the Bible

A Critical Analysis of Samuel Ross's View on the Influence of the Bible on Quranic Exegesis

Document Type : Original Article

Author
Elahe Hadian Rasanani
Associate Professor at the Quran and Hadith University, Tehran, IRAN.
10.22034/qb.2025.2046598.1027
Abstract
This article provides a critical analysis of Samuel Ross's perspective presented in his book, "Quranic Exegesis and the Turn to Scripture." Ross examines the interaction of Muslim exegetes with the Bible, aiming to elucidate the reasons for its neglect in pre-modern interpretations and its increasing use in modern ones. He argues that despite the existence of old Arabic translations of the Bible, Muslim exegetes rarely referenced it until the late nineteenth century. However, after this period, influenced by factors such as British and French colonialism, the arrival of Christian missionaries, and the publication of Arabic Bible versions, exegetes in the Islamic world began to extensively utilize this text in their interpretations. This article critiques Ross's methodology and examines his historical and theoretical foundations, analyzing the challenges to his hypothesis of initial Muslim unfamiliarity with the Bible and his simplification in analyzing interpretive developments. The findings reveal that despite Ross's innovation in studying intertextual relationships, his source-critical and historical limitations hinder a complete understanding of the complexities of Muslim engagement with the Bible. This research, focusing on critiquing Ross's viewpoint and analyzing its methodological and historical limitations, aims to clarify the weaknesses and challenges of his hypotheses regarding the interaction between Quranic exegesis and the Bible.
Keywords
Samuel Ross
Bible
Quranic exegesis
Turn to Scripture
Interpretive Influence
Early Interpretations
Modern Interpretations
The Holy Quran
Abū Dāwūd, S. (1999 AD/1420 AH). Sunan Abī Dāwūd. (Sayyid, M; Sayyid, I et al. Ed). Egypt: Dār al-Ḥadīth.
Baqā‘ī, I. (n.d.). al-Aqwāl al-Qawīmah fī Ḥukm al-Naql min al-Kutub al-Qadīmah. (al-Sāyih, A. Ed). Cairo: Maktabat Jazīrat al-Ward.
Balāghī, M. J. (1932 AD/1352 AH). Ālā’ al-Raḥmān fī Tafsīr al-Qur’ān. (Ba‘that Foundation, Islamic Research Unit. Ed). Qom: Wojdānī.
Balāghī, M. J. (1891 AD/1321 AH). Mawsū‘at al-‘Allamah al-Balāghī, vol. 2, "al-Riḥlah al-MadRossiyyah wa al-MadRossah al-Sayyarah fī Nahj al-Hudā." (al-Ḥassūn, M. Res). Prepared by the Higher Center for Islamic Sciences, Center for the Revival of Islamic Heritage, 2nd edition. Qom: Office of Islamic Propaganda, Research Institute of Islamic Sciences and Culture.
Bukhārī, M. (1989 AD/1410 AH). Ṣaḥīḥ al-Bukhārī. (Egypt. Ministry of Awqaf. The Supreme Council for Islamic Affairs. Committee for the Revival of Sunnah Books. Res). Egypt: Arab Republic of Egypt, Ministry of Awqaf, the Supreme Council for Islamic Affairs, Committee for the Revival of Sunnah Books, 2nd edition.
Diyāri, M. T. (2004 AD/1383 SH). A Research on Isra’iliyyāt in the Qur’anic Commentaries. Tehran: Sahrvardi Research and Publication Office.
Dārimī, ‘A. (2000 AD/1421 AH). Musnad al-Dārimī al-Ma‘rūf bi Sunan al-Dārimī. (Dārānī, H. S. Res). Saudi Arabia: Dār al-Moghni.
Ibn Ḥamza Ṭūsī, M. (1998 AD/1419 AH). al-Thāqib fī al-Manāqib. (‘Alwān, N. R. Res). Qom: Ansariyan.
Ibn Ḥanbal, A. (1995 AD/1416 AH). Musnad al-Imām Aḥmad ibn Ḥanbal. (Ghaḍbān, ‘Ā et al. Res). Lebanon: Mu’assasat al-Risālah.
Rāwandī Kāshānī, F. A. (n.d.). al-Nawādir. (Sadeghi Ardestani, Ed). Qom: Dār al-Kitāb.
Tirmidhī, M. (1998 AD/1419 AH). al-Jāmi‘ al-Ṣaḥīḥ wa Huwa Sunan al-Tirmidhī. (Shākir, A. M. Ed). Egypt: Dār al-Ḥadīth.
The Holy Bible (Old Testament). (Hamadānī (Ghurūsī), F. Trans).
Accad, M. (2003 (a)). "Corruption and/or Misinterpretation of the Bible: The Story of the Islamic Usage of Tahrif. " Near East School of Theology Theological Review. Vol. 24, no. 2, pp. 67–97.
Accad, M. (2003 (b)). "The Gospels in the Muslim Discourse of the Ninth to the Fourteenth Centuries: An Exegetical Inventorial Table (Part I)." Islam and Christian-Muslim Relations. Vol. 14, no. 1, pp. 67–91.
Adang, C. (1996). Muslim Writers on Judaism and the Hebrew Bible: From Ibn Rabban to Ibn Hazm. New York: E.J. Brill.
Goldziher, I. (1902). "Mélanges Judéo-arabes." Revue des études juives. Vol. 44, no. 87, pp. 63–72. https://doi.org/10.3406/rjuiv.1902.4544
Hamka. (2001). Tafsir al-Azhar (Jilid 2). Singapore: Pustaka Nasional Pte Ltd.
Kister, M. J. (1972). "Ḥaddithū ʿan Banī Isrāʾīla wa lā Ḥaraja: A Study of an Early Tradition." Israel Oriental Studies. No. II, pp. 215–239.
Kister, M. J. (2002 AD/1381 SH). "A study of an Ancient Hadith; Ḥaddathū ʻan Banī Isrāʼīl wa lā Ḥaraj." Journal of Hadith Sciences. No. 23, pp. 57–94.
Lazarus-Yafeh, H. (1992). Intertwined Worlds: Medieval Islam and Bible Criticism. Princeton University Press.
Maqdisi, U. (2008). Artillery of Heaven: American Missionaries and the Failed Conversion of the Middle East. Cornell University Press.
Nasāʼī, A. (1990 AD/1411 AH). al-Sunan al-Kubrā. (Sulaiman Bandari, A et al. Ed). Lebanon: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Publications of Muhammad Ali Baydoun.
Reynolds, G. S. (2018). The Qur'an and the Bible: Text and Commentary. Yale University Press.
Quṭb al-Dīn Rāwandī, S. (1988 AD/1409 AH). Stories of the Prophets (PBUH). (Yazdi, G. Ed). Mashhad: Islamic Research Center.
Ross, S. (2024). Qur’an Commentary and the Biblical Turn: A History of Muslim Exegetical Engagement with the Biblical Text. Walter de Gruyter GmbH. ISBN 978-3-11-066957-2.
Saleh, W. A. (2008). "A Fifteenth-century Muslim Hebraist: Al-Biqa’i and His Defense of Using the Bible to Interpret the Qur'an." Speculum. Vol. 83, no. 3, pp. 629–664. https://doi.org/10.1017/S0038713400014615
Sharkey, H. J. (2008). American Evangelicals in Egypt: Missionary Encounters in an Age of Empire. Princeton University Press.
Thomas, D. (1996). "The Bible in Early Muslim Anti-Christian Polemic." Islam and Christian-Muslim Relations. Vol. 7, no. 1, pp. 29–38.
Whittingham, M. (2020). A History of Muslim Views of the Bible: The First Four Centuries. De Gruyter.
Journal of Interreligious Studies on the Quran and the Bible
Volume 1, Issue 2 - Serial Number 2
March 2025
Pages 134-169